14 novembro, 2009

Satisfação

Antes de mais nada, gostaria de me desculpar pelo abandono pela qual o blog tem passado nesses últimos meses. Vários fatos aconteceram em minha vida pessoal que direta e indiretamente me impediram de postar os meus discos favoritos de blues. De maneira resumida, era casado e me separei, meu salário atrasou em 3 meses, então me demiti, mudei de cidade, não deu certo, voltei pra minha cidade natal e agora estou recomeçando. E o blues, mais do que nunca, está comigo!

Vou postar a seguir dois vídeos. No primeiro, Howlin' Wolf explica, na sua definição, o que é o blues. De maneira simplória traduzo como eu entendi:
"Muitas pessoas querem saber o que é o blues, muitas pessoas falam "o blues", "o blues", mas eu vou dizer o que o é blues. Quando você não tem grana, você tem o blues. Quando você não tem grana pra pagar a sua casa, você continua tendo o blues". Assim sendo, eu tenho o blues.




No segundo, Son House explica que o existe um tipo de blues que nasceu do amor entre um homem e uma mulher, e que às vezes o amor vai te deixar triste. E que esse tipo de blues vem do coração, do lado esquerdo do peito.




Caso alguém se sinta incomodado com a tradução ou queira me ajudar a melhorá-la, escreva nos comentários.
Espero me dedicar novamente ao blog daqui pra frente, pois isso me dá muita satisfação. Aos que gostam daqui, meus sinceros agradecimentos.E torçam por mim.

5 comentários:

Lucas "Spider" disse...

Grande Thin Jones.

A vida realmente tem dessas e por nossa sorte o Blues sem vai estar ali.

Não se isso soa um pouco contraditório mas muita sorte e Blues pra vc.

Anônimo disse...

Manter um blog sobre blues, por longo tempo, é sempre uma demonstração de amor e resistência por esse estilo visceral.
Bonito design e bons artigos - muito corajosa também a sua atitude de se mostrar, nesse post, de corpo inteiro, sobre aspectos de sua vida pessoal e do sofrimento. Não é essa a essência do Blues?

Manenha seu blog, um estímulo para quem é apaixonado pelo gênero. Caso você tenha interesse, por favor, visite meu blog também

http://brblues.wordpress.com

Abraços

Mr. brBlues

Cabeto disse...

Keep rolling...
Força aí e o blog é muito bacana
quanto aos blues em português, lembre-se de celso blues boy, o mago da fender

Douglas disse...

Força Cara!!! A vida é assim mesmo, um trem "azul" que para sempre em estaçoes desconhecidas.
Mantenha vivo o blues, principalmente dentro de você, porque o que se guarda dentro, nunca se perde.

O Velho disse...

Logo no final ele também complementa:

"Porque o Blues é essa essência má,toda vez que você pensa no mal você pensa no Blues"


Heavy Metal Roots!

ou não....